Romans 12 The Message 1-2 So here’s what I want you to do, God helping you: Take your everyday, ordinary life—your sleeping, eating, going-to-work, and walking-around life—and place it before God as an offering. Embracing what God does for you is the best thing you can do for him. Don’t become so well-adjusted to your culture that you fit into it without even thinking. Instead, fix your attention on God. You’ll be changed from the inside out. Readily recognize what he wants from you, and quickly respond to it. Unlike the culture around you, always dragging you down to its level of immaturity, God brings the best out of you, develops well-formed maturity in you.
Romans 12:1-2 The Voice Brothers and sisters, in light of all I have shared with you about God’s mercies, I urge you to offer your bodies as a living and holy sacrifice to God, a sacred offering that brings Him pleasure; this is your reasonable, essential worship. 2 Do not allow this world to mold you in its own image. Instead, be transformed from the inside out by renewing your mind. As a result, you will be able to discern what God wills and whatever God finds good, pleasing, and complete.
Romans12:1-2 Niv Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God – this is your true and proper worship. 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is – his good, pleasing and perfect will.
Matthew Henry’s Commentary Romans 12:2
The mind must be renewed for him. This is pressed (Rom. 12:2): “Be you transformed by the renewing of your mind; see to it that there be a saving change wrought in you, and that it be carried on.” Conversion and sanctification are the renewing of the mind, a change not of the substance, but of the qualities of the soul. It is the same with making a new heart and a new spirit—new dispositions and inclinations, new sympathies and antipathies; the understanding enlightened, the conscience softened, the thoughts rectified; the will bowed to the will of God, and the affections made spiritual and heavenly: so that the man is not what he was—old things are passed away, all things are become new; he acts from new principles, by new rules, with new designs. The mind is the acting ruling part of us; so that the renewing of the mind is the renewing of the whole man, for out of it are the issues of life, Prov. 4:23. The progress of sanctification, dying to sin more and more and living to righteousness more and more, is the carrying on of this renewing work, till it be perfected in glory. This is called the transforming of us; it is like putting on a new shape and figure.
On Facebook, and when we update our Status on Facebook, it asks its users the question “What’s on your mind?”
In the English Language we have one word for Mind, and that word is Mind, I’m sorry for stating the obvious, The Bible was written in two languages, the first of these was Hebrew which the Old Testament was originally written in, although it was later translated into languages like Aramaic, Greek and so on. The second language was Greek, which the New Testament was originally written in, although it was again translated into other languages, in many ways for the Roman Empire and other Empires of that time especially in the Eastern Mediterranean area, The Greek Language was the lingua franca, we call the Greek Language used then as Koine Greek.
The users of Koine Greek would have used 3 different words that we today would read in our Bibles as the English word “Mind” these are:-
1. Sophrono or right mind, Strong’s ref 4993 To be of sound mind, sane, self-controlled, serious, moderate, sober-minded, restrained, disciplined, able to reason. From sozo.” , to save” and phren, “ the mind” see Mark 5:15
2. Dianoia or a thinking through Strong’s ref 1271 Dianoia combines nous, “mind” and dia, “through” The word suggests understanding, insight, meditation, reflection, perception, the gift of apprehension, the faculty of thought. When this faculty is renewed by the Holy Spirit, the whole mind-set changes from the fearful negativism of the carnal mind to the vibrant, positive thinking of the quickened spiritual mind see Mark 12:30
3. Sophronismos or a sound mind Strong’s ref 4995, A combination of sos “safe” and phren, “the mind” hence safe-thinking. The word denotes good judgement, disciplined thought patterns, and the ability to understand and make right decisions. It includes the qualities of self-control and self-discipline see 2 Timothy 1:7
For many of us, our thought patterns have been influenced by what our society and culture think or indeed think of us!, the influence or propaganda of a non-Christian world view or group think has had or indeed having an undue influence on the way we think as Christian Believers, it’s time we changed the way we think.
Colossians 3:1-3 Esv
3 If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. 3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
1 Peter 1:13-15 Esv
13 Therefore, preparing your minds for action, [a] and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. 14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, 15 but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct
Ephesians 4:17-18 Niv
17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking. 18 They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.
